根据搜索结果，关于“留学日本的妹妹”的称呼方式如下：
一、亲属关系称呼
直系亲属：使用日语亲属称谓，如「妹（いもうと）」（妹妹）
旁系亲属：根据年龄和性别使用「いとこの〜」（如いとこの姉さん/弟）
二、非亲属关系称呼
直接称呼名字：最简洁方式，适用于熟悉场景
使用昵称：如「小妹」「小X」（X为名字末尾字）
地域/文化关联：无固定称呼，可能根据国籍或家庭习惯使用
三、注意事项
亲密关系可加「さん」表尊敬，如「妹さん」
中国留学生妹妹可能保留中文名（如吴悠）
避免使用不恰当戏谑性称呼（如「跟屁虫」）
建议根据实际关系和场景选择合适称呼，初次见面优先使用名字或尊称。
温馨提示：
