“俏”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
pretty
用于形容人或物外观可爱、漂亮，例如：
"She has a pretty face."（她有一张漂亮的脸。）
smart
侧重形容人聪明、灵巧或穿着得体，例如：
"He dressed smart for the party."（他穿着得体参加聚会。）
handsome
主要用于形容男性容貌英俊，例如：
"He is a handsome man."（他是个英俊的男人。）
补充说明
在特定语境中，“spruce”也可表示“俏皮”或“畅销”，例如：
"The children played in a spruce."（孩子们在树丛中嬉戏。）
"These toys are very spruce this season."（这些玩具今年很畅销。）
若需强调“俏皮可爱”的动态感，可用 mincing gait （俏步）等短语描述行为，例如：
"She walked in a mincing gait, very charming."（她迈着俏步，非常迷人。）
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
温馨提示：
