在粤语中,“个”是一个数量词,读作“wan1”(与普通话的“个”发音不同),表示10,000(即一万)。这种用法在粤语中相当普遍,例如:
1个 = 10,000(万)
20个 = 20万(廿万)
这种数量词与普通话中的“个”没有直接关联,属于粤语特有的表达方式。
补充说明:
在口语中,“个”与“万”的结合使用非常灵活,例如:
剩下20个(即20万):「就剩廿十蚊,买咩吃好」
价格表述:「这部手机个价3万」
书面表达中仍使用“个”,口语中则更倾向使用“个”而非汉字“万”,例如:
口语:「个苹果2元」
书面:「一个苹果2元」
这种数量词与普通话的差异反映了两种语言在量词使用上的独立性。