关于日语结账时的礼貌用语,综合多个来源整理如下:
一、基础结账用语
核心表达
すみません、お会计(かいけい)お愿いします(不好意思,请结账)
かんじょうをお愿いします(麻烦结账)
扩展表达
すみません、お勘定(かんじょう)をお愿いします(打扰一下,请结账)
お会计は一绪(いっしょ)でお愿いします(请一起结账)
二、特殊场景补充
支付方式
ドークレームでお愿いします(请用现金结账)
LINE payでお愿いします(请用LINE pay结账)
账单确认
これが精算书(きょうさんしょ)ですか?(这是账单吗?)
ご确认ください(请确认)
三、注意事项
敬语使用
作为顾客:使用「すみません」+敬体动词「お愿いします」
作为服务员:可适当简化为「お勘定をお愿いします」
非语言辅助
可用食指叉手势(叉腰姿势)辅助表达
建议根据场景选择表达方式:日常消费推荐使用「お会计お愿いします」,正式场合优先使用「すみません、お会计(かいけい)お愿いします」。服务人员需注意语气谦逊,顾客则可根据关系亲疏调整用词。