“考试”的英文翻译主要有以下两种常见表达：
examination
用于描述正规、系统全面的考试，如大学入学考试（college entrance examination）、期末考试（end-of-term examination）等。
test
多用于标准化测试，如英语等级考试（PETS）、驾驶考试（driving test）等。
补充说明
在金融、医学等专业领域，可能使用 assessment （如金融理财师资格认证考试）或 evaluation 。- 若需强调“审查”或“体检”等特殊场景，也可用 inspection 。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。
温馨提示：
