关于娱乐公司翻译专业的学习内容，综合权威信息整理如下：
语言基础课程
英语（或其他外语）精读与写作
高级语法与修辞
母语文字表达训练（提升译文可读性）
翻译技巧课程
笔译基础（直译与意译策略）
口译基础（视听译、同声传译入门）
文化与跨文化交流（避免文化误译）
专业翻译领域课程
影视翻译（影视剧本、字幕配乐）
游戏本地化翻译（术语处理与文化适配）
商务法律翻译（合同、协议等严谨文体）
计算机辅助翻译（CAT） ：学习Trados、MemoQ等工具，提升效率
翻译实践 ：通过案例分析、模拟项目（如影视剧本翻译）巩固技能
字幕与本地化 ：掌握视频字幕制作及游戏产品语言本地化方法
文学欣赏与翻译
商务实务翻译
涉外接待礼仪
跨文化交际策略
影视文化研究（针对影视翻译方向）
培养目标 ：掌握翻译理论与实践技能，具备跨文化交际能力，适应影视、游戏、商务等领域需求
就业方向 ：影视制作公司、游戏公司、跨国企业、翻译机构、教育机构等
部分院校可能设置“娱乐影视翻译”专项课程，侧重影视内容翻译流程与文化差异处理。若想向明星翻译方向发展，可结合传媒或新闻专业提升表达能力。
温馨提示：
