上海口译考试主要分为 笔试 和 口试 两个阶段,具体内容如下:
英语口译基础能力 (适合英语基础较好的考生)
考试内容:涵盖听力、阅读、英译汉、汉译英等综合能力,但具体分值分配未明确提及。
英语中级/高级口译 (针对不同水平考生)
中级口译 :
听力:40分钟,含新闻、讲座等材料
阅读:45分钟,涉及专业文章
英译汉/汉译英:各30分钟,需翻译不同主题段落
总分250分,合格分150分
高级口译 :
听力:30分钟,含学术讲座等材料
阅读(1):30分钟,专业文献翻译
英译汉/汉译英:各30分钟,含听译环节
总分300分,合格分180分
口语与口译 :
口语:5分钟内就指定题目进行命题发言,准备时间约5分钟
口译:分为英译汉和汉译英两部分,每部分翻译主题各不相同的两个段落,总时间约25分钟
报名与资格 :
需通过中级及以上英语水平考试(如大学英语四/六级)
笔试成绩有效期为2年,期间可考4次口试
证书 :
通过全部考试后,可获得《上海市外语口译岗位资格证书》或《上海市英语口译基础能力合格证书》
证书含金量高,被多家企业、政府机构认可
教材选择 :推荐使用官方指定教材或权威翻译工具
模拟训练 :通过历年真题进行模拟考试,提升翻译速度与准确性
机构培训 :部分机构提供系统课程,可辅助备考
以上信息综合了多个来源,具体以最新官方通知为准。